-
1 synchronisieren
v/t synchronize; (Film) dub* * *to dub; to sync; to synchronize* * *syn|chro|ni|sie|ren [zʏnkroni'ziːrən] ptp synchronisiertvtto synchronize; (= übersetzen) Film to dub* * *1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) dub2) (to add sound effects or music to (a film etc).) dub* * *syn·chro·ni·sie·ren *[zʏnkroniˈzi:rən]vt1. FILM, TV▪ etw \synchronisieren to dub sth▪ etw \synchronisieren to synchronize sth* * *transitives Verb2) (Technik, fig.) synchronize <watches, operations, etc.>* * ** * *transitives Verb2) (Technik, fig.) synchronize <watches, operations, etc.>* * *v.to sync v.to synchronise (UK) v.to synchronize (US) v.
См. также в других словарях:
Getriebe — Ge·trie·be das; s, ; 1 Tech; der Teil einer Maschine, der die Kraft und die Bewegungen überträgt, die der Motor erzeugt <ein automatisches, hydraulisches, synchronisiertes Getriebe> || K : Getriebeöl, Getriebeschaden || K: Fünfganggetriebe… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Overdrive (Getriebe) — Overdrive Prinzipanordnung Getr … Deutsch Wikipedia
Synchrongetriebe — Syn|chron|ge|trie|be 〈[ kro:n ] n. 13〉 synchronisiertes Getriebe * * * Syn|chron|ge|trie|be, das (Technik): ↑ synchronisiertes (1) ↑ Getriebe (1). * * * Synchr … Universal-Lexikon
Käfer (Auto) — Volkswagen Käfer Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1938–2003 Klasse … Deutsch Wikipedia
Typ 1 — Volkswagen Käfer Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1938–2003 Klasse … Deutsch Wikipedia
VW-Käfer — Volkswagen Käfer Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1938–2003 Klasse … Deutsch Wikipedia
VW Käfer — Volkswagen Käfer Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1938–2003 … Deutsch Wikipedia
VW Typ 1 — Volkswagen Käfer Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1938–2003 Klasse … Deutsch Wikipedia
VW Typ 51 — Volkswagen Käfer Hersteller: Volkswagenwerk GmbH/AG, ab 1985: Volkswagen AG Produktionszeitraum: 1938–2003 Klasse … Deutsch Wikipedia
D-06 — Deutz D 3006 von 1974 in alter (dunkelgrüner) Farbgebung Deutz D 3006 von … Deutsch Wikipedia
Honda Z — Honda Honda Z600 Bj. ca. 1972 Z Hersteller: Honda Produktionszeitraum … Deutsch Wikipedia
